The In-range and Out-of-range notifications were a beta feature that is no longer available in the Chipolo app.
The notifications have been upgraded to Out of Range Alerts, which you can enable in the Chipolo app for each of your Chipolos.
For more information on how to enable the Out of Range Alerts, please view this article.