Add chipolo(s) to existing order