Siri should "just work" with the items you have in the Find My app. If you are setting up Siri for the first time, check out Apple's official support article.
Usage
The example below is for a Chipolo named "Keys".
"Hey Siri, find my Keys"
to ring your Keys, if they are nearby.